Isabelle Felici

Isabelle Felici est agrégée d’italien et a entamé sa carrière d’enseignant-chercheur à l’Université de Toulon et du Var en 1995. Depuis septembre 2009, elle est professeur à l’Université Paul Valéry de Montpellier. Sa thèse de doctorat, qu’elle a préparée sous la direction de Mario Fusco et Jean-Charles Vegliante, a été soutenue en mai 1994, à l’Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3, et porte sur Les Italiens dans le mouvement anarchiste au Brésil : 1890-1920. Elle a présenté en juin 2007, sous la direction de Jean-Charles Vegliante, une Habilitation à diriger des recherches sur le thème Chemins politiques et littéraires de l’émigration italienne à l’immigration en Italie. Le document de synthèse de cette habilitation s’intitule Le Roman d’un chercheur.

Pour plus de détails voir isabellefelici.net

Ses travaux et publications, depuis 1991, ainsi que ses interventions au cours de colloques, en France, en Italie, et au Maroc, ont pour thèmes différents aspects, surtout culturels, de l’émigration italienne et de l’immigration en Italie. Ils concernent aussi l’histoire de l’anarchisme italien en exil, notamment la célèbre colonie Cecilia fondée au Brésil par Giovanni Rossi en 1894. I. Felici a publié en 2001, aux éditions de l’Atelier de Création Libertaire de Lyon, La Cecilia, Histoire d’une communauté anarchiste et de son fondateur Giovanni Rossi. Chez le même éditeur, a paru en 2009 Poésie d’un rebelle. Gigi Damiani, poète, anarchiste, émigré (1876-1953). Dans ce domaine, I. Felici a également collaboré à la Rivista storica dell’anarchismo et au Dizionario biografico degli anarchici italiani publiés à Pise par les éditions BFS.

I. Felici participe, depuis sa fondation, aux séminaires et aux publications du centre de recherche CIRCE de l’Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3, dirigé par Jean-Charles Vegliante, notamment au programme « L’Italie vue d’ici ».

Dans le cadre du laboratoire Babel de l’Université du Sud Toulon-Var, elle a créé et animé le groupe de recherche interdisciplinaire Mosaïques et organisé plusieurs colloques interdisciplinaires : Bilinguisme : enrichissements et conflits, en mars 1998, dont les actes ont été publiés en 2000 aux Éditions Honoré Champion, et Points de contact entre les cultures, hérités du fait colonial, en mars 2007, en collaboration avec CIRCE. Elle a collaboré aux échanges franco-marocains mis en place par cet établissement avec l’université de Meknès. I. Felici a contribué à l’organisation du colloque sur le Soixantième anniversaire de la République italienne (octobre 2006) dont les actes sont à paraître. Par ailleurs, elle a publié en 1996, dans le premier numéro de la revue Babel de l’UFR des Lettres et Sciences Humaines de l’Université du Sud Toulon-Var, un article sur « Marseille et l’Invasion italienne vue par Louis Bertrand » et a coordonné le numéro 11 de la même revue Babel (2005), intitulé Regards culturels sur les phénomènes migratoires. Sa propre contribution à ce numéro de Babel s’intitule « Regards croisés sur l’immigration marocaine en Italie. La straniera de Younis Tawfik » Elle s’y intéresse au phénomène récent de l’immigration en Italie, en particulier marocaine, plaçant sa réflexion sous le double éclairage de l’italianité et de l’interculturalité,notamment sur la représentation de la figure de l’immigré dans la littérature et le cinéma italien d’aujourd’hui.

I. Felici travaille enfin à la reconstruction de la mémoire des Italiens en France, par l’édition de textes, des articles de micro-histoire ou le recueil de témoignages, comme Racines italiennes (2006) ou Enfants d’Italiens, quelle(s) langue(s) parlez-vous ?, (2009, réalisé en collaboration avec Jean-Charles Vegliante).

Enseignement

Depuis son arrivée à l’Université Paul Valéry, I. Felici assure des cours en licence LLCER et en LEA, ainsi que dans le cadre de la préparation aux concours d’enseignement (version, préparation à l’oral, question Pascoli). Elle intervient également dans plusieurs masters, dans le parcours italien ou pour des masters pluridisciplinaires, notamment dans le master Etudes culturelles, sur des thèmes liés à la littérature et au cinéma italiens, à l’histoire de l’Italie des XIX^e-XXI^e siècles et aux phénomènes migratoires.

Encadrement doctoral 
Thèmes proposés :

• Italie XIX^e-XXI^e siècles, culture et société
• Émigration italienne et immigration en Italie, culture et représentations
• Histoire des classes subalternes XIX^e-XXI^e siècles
• Histoire des idées
• Le mouvement anarchiste italien
• Cinéma italien
• L’Italie et les Suds
• Italianité et interculturalité. Domaines d’application : tourisme, colonialisme, migrations, échanges culturels…

Activités

Conférences, séminaires

18-19 mars 2011 «Migrants et Italiens dans La straniera de Marco Turco (2009)», intervention aux journées d’études Ecritures issues de la migration, Il laboratorio, Université de Toulouse Le Mirail.

10-11 février 2011 L’Italie des Autres, Projections et table ronde, Fratelli d’Italia de Claudio Giovannesi et La straniera de Marco Turco, intervenants Marco Turco (cinéaste), Younis Tawfik (écrivain) et Alessandra Coppola (journaliste au Corriere della Sera).

2 décembre 2010 Projection-débat Sacco et Vanzetti (1976) de Giuliano Montaldo organisée par le comité Dante Alighieri de Sète dans le cadre du programme Devoir d’Histoire, histoire des mémoires en Languedoc-Roussillon, Région Languedoc-Roussillon, octobre-décembre 2010

30 novembre 2010 Aigues-Mortes, vues d’Italie, organisation d’une exposition et table ronde, Médiathèque de Sète et de l’étang de Thau et Bibliothèque de l’Université Paul Valéry, dans le cadre du programme Devoir d’Histoire, histoire des mémoires en Languedoc-Roussillon, Région Languedoc-Roussillon, octobre-décembre 2010, intervenants Enzo Barnabà (écrivain), Massimo Tramonte (enseignant-chercheur Université Paul Valéry), Pierre Lucat (comédien)

20 octobre 2010 Vers d’autres voix, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, lecture de textes, chants et présentation de l’ouvrage Enfants d’Italiens, quelle(s) langue(s) parlez-vous ?

3 juin 2010 Dans le cadre de la semaine italienne, présentation de l’ouvrageEnfants d’Italiens, quelle(s) langue(s) parlez-vous ? Dante Alighieri de Sète

27 mai 2010 Participation à la conférence-projection sur l’affaire Sacco et Vanzetti dans le cadre de la Comédie du livre de Montpellier (pays invité les Etats-Unis)

5 mars 2010 «Pour une typologie du récit d’émigration», intervention au séminaire Contes, histoires, légendes et récits d’émigration, CELIS, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand.

2 mars 2010 Participation à la table ronde Exclusion et xénophobieorganisée dans le cadre du cycle de conférences et manifestations culturelles sur Le Temps des Italiens. Archives départementales des Bouches du Rhône

29 janvier 2010 «Italie, de pays d’émigration à pays d’immigration, une frontière mentale», intervention au séminaire La frontière in-visible : écritures de la migration, du Centre de recherche Littérature et art : poétique et herméneutique de l’IRIEC, Université Paul Valéry Montpellier 3

27 janvier 2010 Présentation de l’ouvrage Enfants d’Italiens, quelle(s) langue(s) parlez-vous ? avec lecture de textes, Association I Dilettanti, Montpellier

26 et 27 novembre 2009 «L’arrivée des migrants sur les écrans italiens au tournant des années quatre-vingt et quatre-vingt-dix», intervention au colloque international Les années quatre-vingt et le cas italien 1980-1994, organisé à l’Université Stendhal Grenoble 3 par le Groupe d’études et de recherche sur la culture italienne (actes à paraître)

14 novembre 2009 Modération de la rencontre avec Malika Mokeddem autour de son œuvre, Bibliothèque de l’Alcazar, Marseille

21 octobre 2009 Dans la cadre de la semaine internationale de la langue italienne, présentation de l’ouvrage Enfants d’Italiens, quelle(s) langue(s) parlez-vous ?, Institut culturel italien, Marseille

10 octobre 2009 Conférence-débat « Gigi Damiani, poète rebelle », CIRA, Marseille

22-23 septembre 2009 « La “petite patrie” de Gigi Damiani, entre exil et émigration », intervention au colloque sur Les mouvements migratoires : entre réalité et représentation (Italie, XIX^e et XX^e siècles), Université de Provence (actes à paraître)

17 juin 2009 Petite histoire de l’émigration italienne à travers le cinéma, dans le cadre d’un échange scolaire Asiago-Cabriès, collège Marie Mauron de Cabriès

26-27 mars 2009 « Femmes du Maroc vues par des Marocaines dans le monde », intervention au colloque sur La représentation de la femme méditerranéenne : de la citoyenneté au développement, Université Moulay Ismail de Meknès (Maroc).

14 mars 2009 Traduction simultanée des interventions orales aux rencontres italo-françaises d’Aubagne entre l’ARS d’Imperia et l’association Ballon Rouge

23 janvier 2009 «De l’usage de l’histoire par les chercheurs en littérature et civilisation. Le cas des phénomènes migratoires en Italie (XIX^e et XX^esiècles)» Intervention à la journée d’études De l’usage de l’histoire et des catégories historiographiques : les exemples du Grand Tour et des migrations italiennes aux XIX^e et XX^e siècles, organisée par le GERCI, Université Stendhal Grenoble 3

19-20 décembre 2008 «Femmes marocaines et émigration. Représentations littéraires et cinématographiques», intervention au colloque Marocaines d’ici et d’ailleurs. Mutations, défis et trajectoires, organisé par le Conseil de la Communauté Marocaine à l’Étranger, Marrakech

13 et 14 novembre 2008 «L’immigration italienne à Marseille à la fin du XIX^esiècle : Génois, Piémontais, Toscans ou Napolitains, quelles différences pour un Marseillais?», intervention au colloque organisé par le LÉAD (Laboratoire d’Économie Appliquée au Développement), Les perspectives économiques de l’Union Méditerranéenne : entre intégration régionale et réformes institutionnelles, dans le cadre des Journées scientifiques de l’Université du Sud Toulon-Var

14 décembre 2007 «D’une xénophobie à l’autre: le regard des descendants d’immigrés italiens sur les immigrés d’aujourd’hui», Association Ballon Rouge, Aubagne

28 et 27 octobre 2007 «La ricostruzione della memoria degli Italiani in Francia e i mutualisti della Fratellanza di Aubagne», interventions aux rencontres organisées par la Région Ligurie, le Consulat Général d’Italie de Marseille et le COMITES de la circonscription consulaire de Marseille, dans le cadre du Centenaire de la Société de Secours Mutuels La Fratellanza, Aubagne/Marseille.

30 octobre 2006 «Racines italiennes», RTL Toulon

19 et 20 octobre 2006 «Gigi Damiani, le regard d’un anarchiste sur la naissance et les premières années de la république italienne», intervention au colloque international sur Le soixantième anniversaire de la proclamation de la république italienne, Laboratoires Babel, LEAD et CDPC, Université du Sud-Toulon-Var.

28 mai 2005 «L’italien entre les Langues. LEA : Quelles perspectives pour la recherche?», séminaire L’Italie vue d’ici, CIRCE-Paris 3

22 mai 2005 «La Cecilia», La Comédie du livre, Montpellier, conférence pour l’association I Dilettanti, dans le cadre de l’année du Brésil

18 mars 2004 «Les visages de l’émigration italienne», conférence pour l’Association franco-italienne, Avignon

15 avril 2003 «Le roman d’un chercheur», présentation d’un projet de synthèse pour l’Habilitation à diriger des recherches au séminaire CIRCE-Paris 3

Conférences-débats sur «La Cecilia»

29 mars 2002 Café-théâtre Constroy, La Seyne sur mer
15 octobre 2001 Association Ballon Rouge, Aubagne
26 mai 2001 Librairie La Gryffe, Lyon
18 mai 2001 Café-lecture, Toulon
5 mai 2001 Centre International de Recherche sur l’Anarchisme, Marseille
17 mars 2001 Radio Libertaire et Librairie Publico, Paris

janvier 1992 Projection La Cecilia (1976) et rencontre avec Jean-Louis Comolli, CIRCE, Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3 CIRCE

Activités administratives et encadrement
2010 : Responsable du parcours italien des Masters LEA à l’Université Paul Valéry Montpellier 3
2010 : Membre du jury de CAPES de Lettres modernes.
2009 et 2010 : Membre du comité de sélection pour les langues romanes de l’Université de Provence Aix-MarseilleI
2009 et 1996-2001 : Elue au collège B au Conseil de l’UFR des lettres et Sciences Humaines de l’USTV
2006-2009 : Responsable du groupe de recherche interdisciplinaire Mosaïques associé au laboratoire Babel
2005 : Elaboration de dossiers pour l’acquisition d’ouvrages avec l’aide du Centre National du Livre. Projets «Culture italienne» et «Migrations, colonisations et interculturalité»
2005-2008 : Membre de la commission de spécialistes sections 14 et 15
2003-2005 : Directrice de la filière LEA UFR des Lettres et Sciences Humaines Université du Sud Toulon-Var
depuis 2003 : Elaboration de maquettes de diplômes (en responsabilité et en collaboration) Licence LEA, licence Arts et Lettres, Master «Migration et Droit des étrangers» , Masters Lettres, spécialités « Imaginaires et genèses littéraires» et «Civilisations euro-méditerranéennes contemporaines et comparées»
2001-2008 : Membre de la commission de spécialistes sections 7 à 10
1999 : Participation à la Certification Qualité de la Faculté des Lettres et Sciences humaines, Procédure colloque
1997-2001 : Membre de la commission de spécialistes sections 7 à 15
1997 : Vice-doyen de l’UFR des Lettres et Sciences Humaines de l’Université du Sud Toulon-Var
depuis 1995 :Encadrement de projets tutorés pour les étudiants de Master et de stages professionnels
depuis 1995 : Suivi des étudiants ERASMUS et des Relations ERASMUS avec l’Italie (Université de Turin)
depuis 1988 : Membre associé au Centre Interdisciplinaire de Recherche sur la Culture des Échanges de l’Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3, CIRCE, dirigé par Jean-Charles Vegliante

Thèse en cours : Cindy Doneda, Les Italiens dans le Var: immigration, enjeux économiques et culturels, perspectives interrégionales et européennes.

Jurys de thèse :

• Rachid Baccouche, Une triple appartenance culturelle. Adrien Salmieri, Université Stendhal Grenoble3, juillet 2010
• Colbert Akieudji, La représentation de l’Afrique dans l’écriture littéraire italienne de la seconde moitié du XXe siècle, Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3, décembre 2009
• Frédéric Spagnoli, Du Trentin à la Franche-Comté : recherches sur un courant migratoire particulier (de 1870 à nos jours), Université de Franche-Comté, décembre 2007.

Activités numériques
depuis 2010 : Organisation du site du département d’études italiennes et roumaines de l’Université Paul Valéry Montpellier 3.

2008-2009 : Elaboration, en collaboration avec Valérie Thévenon, du site consacré aux études italiennes à l’UFR des Lettres et Sciences Humaines de l’Université du Sud Toulon-Var.

depuis 2009 : Blog sur les anarchistes italiens dans le monde

Publications

Ouvrages 

• Poésie d’un rebelle. Gigi Damiani (1876-1953), poète, anarchiste, émigré, ACL, Lyon, 2009, 186p.
• La Cecilia Histoire d’une communauté anarchiste et de son fondateur Giovanni Rossi, Lyon, ACL, 2001, 121p. 
  

Direction d’ouvrages collectifs

• Oublier les colonies, actes (réunis en collaboration avec Jean-Charles Vegliante) du colloque Points de contact entre les cultures, hérités du fait colonial, Laboratoire Babel (Toulon) et CIRCE (Université de Paris 3), UFR des Lettres en Sciences Humaines de l’Université du Sud Toulon-Var, 21-22-23 mars 2007, Paris,Mare & Martin, 2011, sous presse.
• Enfants d’Italiens, quelle(s) langue(s) parlez-vous ?, textes et témoignages recueillis par Isabelle Felici et Jean-Charles Vegliante, Géhess, Toulon, 2009, 261 p.
• Racines italiennes, travaux recueillis par Isabelle Felici, Laboratoire Babel, Université du Sud Toulon-Var, 2006, 144 p.
• «Regards culturels sur les phénomènes migratoires», Babel, revue de l’UFR des Lettres et Sciences Humaines de l’Université du Sud Toulon-Var, n°11, textes réunis par Isabelle Felici, premier semestre 2005, 293 p.
• Bilinguisme : Enrichissements et conflits, Actes du colloque international des 26, 27 et 28 mars 1998, UFR des Lettres et Sciences Humaines de l’Université du Sud Toulon-Var, Éditions Honoré Champion, Paris, 2000.

Articles

• «La famille italienne dans la colonie Cecilia. Histoire, réceptions, représentations», in Familles latines en migration, Représentations littéraires, historique, sociologiques, études réunies par de Nicolas Violle, Presses Universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 2011, p.43-78.
• «La Cecilia: quels enseignements pour le XXI^e siècle?», Vivre l’anarchie, actes (réunis par Gaetano Manfredonia) du colloque Vivre l’anarchie: expériences communautaires et réalisations alternatives anti-autoritaires (XIX^e et XX^e siècles), Lyon, Atelier de création libertaire, 2010, p.48-62.
• «Migrations marocaines au féminin», Qantara, revue culturelle de l’Institut du Monde Arabe, n°77, Paris, automne 2010.
• «La signora con dieci tette. Femmes étranges et migrants en Italie, entre littérature et cinéma», Curieux personnages, études présentées et réunies par Agnès Morini, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2010, p. 353-366.
• «Enfants d’Italiens, quelle(s) langue(s) parlez-vous?», Radici, revue d’actualité, culture et langue italiennes, n°47, janvier-février 2010.
• «Les Italiens et l’image du Maroc dans l’œuvre narrative de Younis Tawfik», intervention au colloque Images et formes de la différence dans la littérature narrative italienne des années 1970 à nos jours, organisé par Christophe Mileschi et Alain Sarrabayrouse, GERCI, Grenoble 3, 24 et 25 novembre 2005, actes parus dans les Cahiers d’études italiennes, n°7, ELLUG, 2008, p. 253-264
• Pour une recherche en LEA. Domaine italien, CIRCE, septembre 2006, rubrique Publications.
• Contribution à «Modèle» italien et «événements» des banlieues françaises, automne 2005. Réflexions civilisationnistes, Pré-publication CIRCE (domaine italo-roman) Paris 3-Sorbonne Nouvelle, sous la direction de Jean-Charles Vegliante, 2006, 2 p.
• «Regards croisés sur l’immigration marocaine en Italie. La straniera de Younis Tawfik», Babel, revue de la UFR des Lettres et Sciences Humaines de l’Université du Sud Toulon-Var, n°11, premier semestre 2005, p. 255-286
• Collaboration au Dizionario biografico degli anarchici italiani, sous la direction de Maurizio Antonioli, Giampietro Berti, Santi Fedele, Pasquale Iuso, 2 tomes, Pise, BFS, 2003-2005 (Fiches Angelo Bandoni, Arturo Campagnoli, Alessandro Cerchiai, Giuseppe Consorti, Francesco Gattai, Gigi Damiani)
• «Anarchistes italiens au Brésil. Le parcours emblématique de Francesco Gattai», Dialoghi, textes recueillis par Francisco Caruso, vol. 5, n°1/2, Rio de Janeiro, 2003, p. 51-58
• «Anarchici italiani in Brasile. Il percorso emblematico di Francesco Gattai»,Rivista storica dell’anarchismo, Pise, juillet-décembre 2003, p. 59-64
• «Le marché de Villerupt, vivante et pittoresque illustration du brassage des populations», intervention au colloque Lorraine : Terre d’accueil et de brassage des populations, organisé par l’Université de Nancy 2 sous la direction de François Roth, Longlaville, 12-14 octobre 2000, actes parus aux Presses universitaires de Nancy, 2001, p. 287-299
• «A verdadeira história da colônia Cecília de Giovanni Rossi», Cadernos AEL. Anarquismo e anarquistas, textes réunis par Michael M. Hall, Arquivo Edgard Leuenroth, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas (São Paulo), n°8/9, 1998, p. 9-65. (trad. Edilene T. Toledo)
• «Anarchistes italiens au Brésil 1890-1920. Apports culturels»,Phénomènes migratoires et mutations culturelles (Europe-Amériques XIX^e-XX^e siècles), sous la direction de Jean-Charles Vegliante, ED122, journée d’études du 5 avril 1996, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1998, p. 39-48
• «Marseille et L’Invasion italienne vue par Louis Bertrand», Babel, Revue de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Toulon et du Var, textes réunis par James Dauphiné, n°1, 1996, p. 103-131
• «Poésies d’émigrés italiens parues dans la presse anarchiste brésilienne au tournant du XX^e siècle», Gli italiani all’estero, n°4, Ailleurs, d’ailleurs, Études et documents réunis par Jean-Charles Vegliante, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1996, p. 69-81
• «La colonia Cecilia : fra leggenda e realtà», intervention à la journée d’études sur Giovanni Rossi (Cardias) 1856-1943 e la comunità sperimentale anti-autoritaria, organisée par la Biblioteca Franco Serantini (autres intervenants Franco Bertolucci, Luigi Di Lembo, Pier Carlo Masini, Salvo Vaccaro, Marcello Zane), Pise, 27 mars 1993. Texte paru dans laRivista storica dell’anarchismo, a.III, n°2, Pise, juillet-décembre 1996, p. 103-109
• «Mise au point sur l’histoire de la colonie Cecilia», Les Langues Néo-latines, n°284, Paris, premier trimestre 1993, p. 131-140
• «Gli anarchici italiani di San Paolo e il problema dell’organizzazione (1898-1917)», Atti del convegno storico internazionale di studi, Lavoratori e sindacato nell’emigrazione italiana in America Latina, 1870-1970, Brescia, 25-27 novembre 1992 (a cura di Vanni Blengino, Emilio Franzina, Adolfo Pepe), Milan, Teti editore, 1994, p. 326-338
• «Samba italiano», Les Langues Néo-latines, n°276, Paris, janvier-mars 1991, p. 106-116

Edition de textes

• Portraits des Pagani, portrait d’une famille hyéroise d’origine italienne par Marcel Spada. Edition du texte et postface (en cours), en collaboration avec Michèle Gorenc.
• Femmes d’Espagne en lutte, de la guerre à l’exil, par Sara Berenguer (traduit de l’espagnol par Carmen Salvador Guillen), préface d’Isabelle Felici, Lyon, ACL, 2011 (sous presse).
• Introduction et notes à un article de Gigi Damiani, « Viaggiando (La gente che s’incontra) », La Battaglia, São Paulo, a.V, n°208, 21 mars 1908, texte reproduit dans Gli italiani all’estero, n°4, Ailleurs, d’ailleurs, Études et documents réunis par Jean-Charles Vegliante, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1996, p. 163-169.
• La colonie Cecilia, troisième chapitre de l’ouvrage de Giovanni Rossi, Un comune socialista, 5^e édition, Livorno, Tip. E. Favillini, 1891, introduction et notes d’Isabelle Felici, Pré-publication CIRCE, Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3, 1994.

Traductions de l’italien et préfaces

• Franco Bertolucci, «La notoriété et le mythe de Ferrer dans le mouvement ouvrier anarchiste italienne», in Francisco Ferrer, cent ans après son exécution. Les avatars d’une image, sous la direction d’Anne Morelli, Bruxelles, EME Editions, Collection « La Pensée et les Hommes », n° 79 (sous presse).
• Entretien avec Giampietro Berti (professore ordinario d’Histoire contemporaine à l’Université de Padoue) conduit par Mimmo Pucciarelli,Ici, on vend de l’anarchie, avant-propos d’Isabelle Felici, Lyon, ACL, 2009, 96 p.
• Entretien avec Amedeo Bertolo (professore associato d’économie à la faculté d’agronomie de l’Université de Milan), «Éloge du cidre»,L’Anarchisme en personnes (entretiens réalisés par Mimmo Pucciarelli et Laurent Patry), Lyon, ACL, 2006, p. 149-221.
• Nestor Makhno et la révolution ukrainienne, de Ettore Cinnella, avant-propos d’Isabelle Felici, Lyon, ACL, 2003, 133 p.