La littérature italienne et le monde du travail aujourd’hui
par Romano Summa
Témoins privilégiés de leur époque, les écrivains italiens contemporains portent un regard incisif sur les importantes mutations socio-économiques qui traversent nos sociétés. À travers leurs créations littéraires, les auteurs aboutissent à une « nouvelle littérature du travail », qui soulève des questions brûlantes : un autre modèle de production est-il envisageable ? Comment résister aux « agressions » d’une société qui nous pousse à consommer sans cesse ? Quels sont nos véritables besoins ? Comment renforcer les liens de coopération et de solidarité au travail ? Et surtout : quel est le sens du travail aujourd’hui ? Dans un tel cadre enfin, quel rôle peut jouer la littérature ?
Romano SUMMA, docteur de l’Université Paul-Valéry Montpellier III et professeur d’italien, fait partie de l’équipe de recherche LLACS (Langues, Littératures, Arts et Cultures des Suds) de la même université. Il est membre du comité de rédaction de la revue électronique Notos, dans laquelle il a publié plusieurs essais sur la question du travail et les nouvelles formes de réalisme littéraire.
ISBN : 978-2-343-14807-6 • 30 août 2018 • 336 pages
Soyons le changement…
Nouvelles tendances dans la littérature italienne contemporaines
Une anthologie
textes réunis par Romano Summa et Sondes Ben Abdallah
traduction par Manon Rentz
ouvrage sous la direction de Angela Biancofiore
Format 15 x 21 cm, 215 pages
ISBN 9782954843919
ÉCRIRE À L’ÈRE DE LA MONDIALISATION…
Les auteurs italiens contemporains font l’expérience de nouveaux parcours de création qui les amènent à réinterpréter le monde et ses mutations à travers l’écriture.
Ils relèvent ce défi : écrire à l’ère de la mondialisation, dans une époque marquée par la crise économique et la précarité, écrire, malgré tout, pour ré-enchanter le monde.
Un outil pédagogique d’initiation à la littérature italienne contemporaine avec son appareil de notes et de notices bio-bibliographiques, une littérature d’aujourd’hui sensible à l’évolution de la société actuelle et à l’écologie.
Les auteurs : Erri De Luca, Laura Pugno, Carmen Covito, Marco Lodoli, Andrea Bajani, Dora Albanese, Michela Murgia, Cosimo Argentina, Dante Maffia, Anselmo Botte, Evelina Santangelo, Christiana de Caldas Brito, Laila Wadia, Mauro Corona, Edoardo Nesi, Federico Mello, Alessandro D’Avenia, Carmine Abate, Giacomo Annibaldis.
bon de commande de l’Anthologie
Un article de Midi libre 11-11-17 sur la présentation de l’anthologie
GIORGIO CAPRONI
Parole Donnée Editions
Contact: parole.donnee@hotmail.fr
Textes traduits de l’italien par
Giovanni Angelini
Simone et Jean Louis Maréchal
PASOLINI
Devenir d’une création
par Angela Biancofiore
L’oeuvre en devenir de Pier Paolo Pasolini occupe une place de premier plan dans le panorama culturel contemporain : il s’agit d’une réflexion actuelle, par moment prophétique, car elle annonce la question de la création et de la destruction des mondes culturels. Cet essai constitue un itinéraire à travers sa création multiforme, un effort d’analyse mettant en valeur tous les langages artistiques adoptés par l’auteur : de la poésie au cinéma, du roman à la peinture, du théâtre à l’essai anthropologique.
L’Harmattan, Paris
ISBN : 978-2-296-96046-6 • février 2012 • 304 pages
Contact promotion – diffusion : Céline Lashermes
Tél. : 01 40 46 79 23 / Courriel : celine.lashermes@harmattan.fr
Le livre Entre rêves confus et apparitions par
Christelle Balderas Laignelet
et Angela Biancofiore vient de paraître aux éditions Dobu verlag
Ce volume collectif consacré au poète Sandro Penna contient pour la première fois en traduction française le recueil de poèmes Confuso sogno (Rêve confus)
pour commander ce livre: info.cladole@free.fr ou par tél. 09 51 97 57 90
Paul Valéry, la Grèce, l’Europe
- Paul Valéry, la Grèce, l’Europe, Ed L’Harmattan 2011
PAUL VALÉRY, LA GRÈCE, L’EUROPE
Textes recueillis et présentés par Serge Bourjea
Ed. L’Harmattan, 2011
collection Espaces Littéraires
Du 17 au 20 octobre 2007 s’est tenu à l’École française d’Athènes (E.F.A. – Γαλλική Σχολή Αθηνώ ν) un colloque international, sous le titre : Paul Valéry, la Grèce, l’Europe, dont on lira ici les actes. On sait que l’intérêt souvent manifesté par Valéry pour la culture grecque et les origines de la civilisation repose sur un paradoxe qu’il s’est plu à souligner lui-même, et non sans ironie. S’il a composé divers dialogues d’apparence néo-grecque, présentant « un » Socrate ou « un » Phèdre dont il « a pris les noms sans les consulter », il avoue ne « rien avoir lu ou presque » de Platon, mal connaître le grec ancien, ne guère être intéressé par « les ruines » ou l’histoire de l’Antiquité. « Je n’ai jamais été en Grèce et, quant au grec, je suis malheureusement demeuré un écolier des plus médiocres, qui se perd dans l’original de Platon et le trouve, dans les traductions, terriblement long et souvent ennuyeux. » C’est précisément en quoi résidait l’intérêt du colloque : pousser plus avant l’analyse du paradoxe, tenter de mieux comprendre la position valéryenne entre héritage antique et pensée du « monde actuel » ; dire de cette pensée – qui aujourd’hui nous importe tout particulièrement – la place qu’elle occupe, notamment dans le cadre d’une Europe elle-même en quête de sa « place » et de sa « position » dans un monde dont, parmi les premiers, Valéry a pressenti la passionnante mais dangereuse « globalisation ».
SOMMAIRE
Avant-propos
« Paul Valéry : L’Europe n’aura pas eu la politique de sa pensée », par Serge BOURJEA
« Ce que nous devons à la Grèce », par Marie-Paule MASSON
« Ponge, Valéry et la Grèce », par Bénédicte GORRILLOT
« L’homo europaeus, selon Valéry », par Karl Alfred BLÜHER
« Eupalinos et l’art – présence de l’horizon pur », par Angela BIANCOFIORE
« Parole à Valéry du poète gréco-italien Agostino John Sinadino », par Margherita ORSINO
Quoi donc, au sujet de Machiavel ?, par Anna LO GIUDICE
« Réflexions préliminaires sur l’événement, le témoignage et la (fonction) politique chez Paul Valéry », par David ELDER
« O Bairro », dessin de Gonçalo M. TAVARES
« Etudes Valéryennes »,
en hommage à Huguette LAURENTI
Contact promotion – diffusion : Céline Lashermes
Tél. : 01 40 46 79 23 / Courriel : celine.lashermes@harmattan.fr