Département d'études italiennes

– Lundi 19 Novembre 2012 à 9h30

Journée internationale d’étude

Centre de recherche LLACS

« Orfisme et Avant-Gardes (Portugal, Espagne, Italie) »

Site Saint-Charles (arrêt Albert I), Salle des colloques 1

Programme Orphisme-19-11-12

– Vendredi 23 Novembre 2012 à 10h30

Conférence (en langue italienne)

tenue par le poéte italo-albanais Gëzim Hajdari

« La scrittura e il mito della memoria »

Bibliothèque d’italien (A208)

de 14h30 à 16h30:

Conférences organisées par le Master LEA Négociation de projets internationaux et le Master LEA Traduction spécialisée,
en collaboration avec le Master professionnel métiers du livre et de l’édition.

« Le monde de l’entreprise éditoriale, France-Italie »

Université Paul Valéry Montpellier III, Salle D106

Monde de l’entreprise éditoriale France Italie

L’entreprise Nosibay – www.nosibay.com – propose une offre de stage pour l’année 2012 – 2013:

Début dès que possible – durée à définir ensemble
Pour un étudiant bilingue Italien

Il s’agit de participer au lancement de nos produits E-Marketing
sur le marché italien: Traduction de nos sites et produits, recherche et proposition de nouveaux contenus éditoriaux, interlocuteur avec nos partenaires italiens …

Pour plus de renseignements, cliquer ici: Nosibay – Offre stage Bilingue italien – Début dès que possible – octobre 2012.

CONVENTION INTERNATIONALE

Université Paul Valéry – Montpellier 3 / Université de Gafsa (Institut Supérieur des Langues Appliquées aux Humanités de Tozeur)

Responsables de la Convention : M. Alfonso CAMPISI et M. Flaviano PISANELLI

Dans le cadre de cette convention, nous avons le plaisir d’accueillir à Montpellier M. Alfonso CAMPISI, maître de conférences en Italien à l’ISLH de Tozeur.

PROGRAMME DES ACTIVITES

Mardi 16 octobre, Bibliothèque d’Italien (salle A208), 17h15

Conférence (en langue française), dans le cadre du Séminaire du LASI, composante du LLACS : La communauté sicilienne de Tunisie pendant le protectorat français (1881-1956): la Goulette, un exemple de tolérance.

Tous les membres de notre centre de recherche, doctorants et étudiants de master et L3 sont invités à participer.

Mercredi 17 octobre, Salle des colloques (salle B308), 16h45

  Présentation du film Un été à la Goulette de Ferid Boughdir. La projection sera suivie d’un débat animé par M. Alfonso Campisi.

Jeudi 18 octobre, Bibliothèque d’Italien (salle A208), 10h30

Conférence (en langue italienne) : Sicilien, dialecte ou langue ? L’intervention sera suivie de la présentation de l’ouvrage Filologia siciliana e le diverse parlate di Sicilia, en présence de l’auteur, M. Alfonso Campisi, et de M. Flaviano Pisanelli, maître de conférences en Études Italiennes (Université Paul Valéry – Montpellier 3).