Voyage d’études
Le Département d’Italien a organisé un voyage d’études à Tuoro (Pérouse) en mars 2015 en particulier pour les étudiants de Licence LLCER et LEA dans le cadre du cours Patrimoine culturel italien et avec le soutien de la mission IDEFI (Initiatives d’excellence)
Voir le diaporama des photos du voyage
Les étudiants ont découvert les villes d’art de l’Ombrie et de la Toscane : Perugia, Assisi, Cortona, Siena.
Beaucoup de bonne humeur et de culture dans le suberbe cadre naturel de la Residenza Sant’Agata, sur le lac Trasimeno : un grand merci à Lorenzo Borgia, responsable du Gîte, qui a réservé un accueil chaleureux à tous les étudiants! !
Le chef du Reastaurant Volante Inn de Tuoro nous a vraiment fait plaisir avec ses bons plats de pâtes!
Au bord du lac Trasimeno
Nous avons visité le Parc de sculptures contemporaines Campo del Sole à Tuoro créé par l’artiste Pietro Cascella, en compagnie de M. Antonio Barone, Directeur de la Route des Phéniciens,
Que de bons souvenirs de ce voyage dans une Italie plus secrète, moins présente dans les itinéraires touristiques classiques.
Visite de Saint Guilhem le Désert, sur le chemin de Saint Jacques de Compostela
Nous avons fait découvrir le village de Saint-Guilhem-le-Désert aux étudiants italiens de l’Université de Cagliari qui sont venus à Montpellier le 19 septembre 2012, accompagnés de leurs professeurs Maurizio Memoli et Raffaele Cattedra.
L
L’église de Saint Guilhem
Ah, si les cours sur le patrimoine culturel pouvaient toujours se dérouler au grand air!
Conférence de Danilo Faggioni, responsable de la Chambre de Commerce italienne, à la CCI de Montpellier adressée aux étudiants italiens de Cagliari et aux étudiants de Montpellier 3, 20 septembre 2012
Dans cette rubrique vous trouverez les témoignages des voyages en Sardaigne et en Sicile
1. Carnet du voyage en Sardaigne, mai 2010
Voyage d’études organisé par Angela Biancofiore et Myriam Carminati, Professeurs de Langue et Littérature italienne du (Département d’Italien, Montpellier III), Raffaele Cattedra, Professeur de Géographie (Département de Géographie, Montpellier III) avec les étudiants des masters « Etudes culturelles » et « Patrimoine. Identités et territoires en Méditerranée » et les doctorants en Etudes culturelles, avec le soutien du Service des Relations Internationales, de l’UFR II et du Département d’Italien et Roumain, et en partenariat avec l’Université de Cagliari : Maurizio Memoli (Professeur de Géographie, Faculté d’Economie), Giuseppe Marci (Professeur de Littérature Italienne, Faculté des Langues étrangères), Giovanni Sistu (Professeur de Géographie, Faculté de Sciences Politiques), dans la cadre de la convention entre l’Université de Cagliari et Montpellier III.
- mardi 4 mai 2010
Départ de Montpellier avec le bus de l’Université vers Marseille Marignane et ensuite vol vers Cagliari.
Arrivée en Sardaigne : Raffaele Cattedra (UPV), Maurizio Memoli et Peppino Marci (Université de Cagliari) nous accueillent à l’aéroport
Nous avons découvert les sculptures sonores de Pinuccio Sciola qui fait résonner la pierre avec ses mains !!!
Et quel dîner campagnard en sa compagnie dans un mas à San Sperate (Cagliari) !
Pecorino, fave et gnocchi à la saucisse!!!
Sculpture de Sciola
Sciola fait résonner la pierre
La pierre révèle un son de météorite dans l’espace sidéral…
Sciola et ses sculptures au milieu des orangers de San Sperate
- Mercredi 5 mai 2010
Accompagnés par notre guide, Giovanni Sistu, professeur à l’Université de Cagliari, les professeurs Maurizio Memoli et Raffaele Cattedra, nous sommes allés à Carbonia, ville minière au sud-ouest de la Sardaigne, fondée par Mussolini.
La ville de Carbonia
Nous avons visité le musée de la mine de charbon et nous sommes descendus dans la mine en suivant les explications détaillées du guide du musée. Tout un passé à découvrir, la vie des hommes et des femmes de Carbonia qui ont extrait le charbon dans des conditions très dures…
Au musée de Serbariu – Carbonia
Dans la mine de charbon
Beaucoup d’émotion au cœur de la mine,
la mine est habitée par la respiration des hommes, la poussière, les paroles, les soupirs, le bruit des machines, la sueur, le noir, le manque d’air …
La souffrance et la fierté des travailleurs de la mine.
L’après-midi nous avons visité un nuraghe, construction en pierre qui constitue le vrai symbole de la Sardaigne ancienne
Le site archéologique
Le vent dans les arbres
Nuraghe Seruci Gonessa
Le ciel vu de l’intérieur du nuraghe
Le soir au Caffé Savoia soirée littéraire avec Francesco Abate et lecture de textes en italien, en sarde, occitan et français
Angela Biancofiore lit un texte de Max Rouquette
Myriam Carminati lit les poèmes en occitan de Robert Lafont
- Jeudi 6 mai
Nous avons rencontré les membres du consortium CAMU qui s’occupe de la mise en valeur du patrimoine historique et artistique.
Une matinée intense avec les chercheurs Andrea Corsale et Monica Iorio.
L’après-midi au Musée archéologique de Cagliari nous avons découvert les vestiges de la civilisation nuragique, ainsi que les témoignages des cultures phénicienne, punique, latine.
Déesse phénicienne
Idole féminin
Idoles
Ex-voto en terre cuite
Vendredi 7 mai
Séminaire sur La frontière à l’Université de Cagliari
Frontiere in-visibili : culture, letterature, paesaggi fra Sardegna e Mediterraneo
Dans le cadre de la convention entre l’Université de Cagliari et l’Université de Montpellier III Master «Patrimoine. Identités et Territoires en Méditerranée et Orient », Master « Etudes Culturelles », Doctorat Etudes culturelles en collaboration avec la Facoltà di Economia, Scienze Politiche, Lingue e Letterature Straniere de l’Université de Cagliari
09h30-18h00 – Aula Magna Facoltà di Scienze Politiche, Viale S. Ignazio – Cagliari
Intervenants :
- Myriam Carminati (Università Montpellier 3)
- Raffaele Cattedra (Università Montpellier 3/ Università di Cagliari)
- Nicola Gabriele (Università di Cagliari)
- Giuseppe Marci (Università di Cagliari)
- Clément Barniaudy (Università Montpellier 3)
- Alessio Satta (Direttore della Conservatoria delle coste, Regione Sardegna)
- Giovanni Sistu (Università di Cagliari)
- Ugo Rossi (Università di Cagliari)
- Maurizio Memoli (Università di Cagliari)
- Aide Esu (Università di Cagliari)
- Angela Biancofiore (Università Montpellier 3)
Les étudiants ont remercié les intervenants en trois langues : italien, arabe, français !
Un moment de convivialité
Cagliari et son golfe
Un dernier regard à la Sardaigne !
- 8-9 mai
Malgré la fermeture de l’aéroport de Marseille à cause du nuage du volcan islandais, nous avons pu revenir en France par Gênes.
Le chauffeur de l’université est venu dimanche 9 mai jusqu’à Nice pour nous ramener à Montpellier
Un grand merci à Jean-Yves et à toute l’organisation !
2. Carnet de voyage en Sicile, mars 2010
Silvia Condarcuri et Stéphanie Lopinto, étudiantes en deuxième année du Master Patrimoine. Identités et territoires en Méditerranée, ont organisé un voyage d’étude en Sicile occidentale pour un groupe d’élèves du Lycée Georges Pompidou de Castelnau-le-Lez, le voyage de l’interculturalité sur la Route des Phéniciens en collaboration avec:
l’Association Ligamed, Montpellier,
l’Association La Route des Phéniciens, Itinéraire Culturel du Conseil d’Europe, Castelvetrano (Trapani),
le Département d’Italien de l’Université Montpellier III,
et avec l’aide du Lycée Georges Pompidou, Castelnau-le-Lez.
Jeudi 11 mars 2010
Départ en bus de Castelnau-le-Lez vers l’aéroport de Gérone en Espagne et ensuite vol à destination de Trapani.
Arrivés en Sicile, nous sommes accueillis par le Président de la Route des Phéniciens, Antonio Barone, et Julius Milio, un étudiant inscrit en première année du Master Patrimoine. Identités et territoires en Méditerranée, effectuant un stage rémunéré Erasmus au sein de l’Association.
Nous partons directement à la découverte des « carretti siciliani », ces fameux chariots aux couleurs étonnantes et nous découvrons aussi l’histoire naturelle de la Sicile occidentale au Musée Terrasini – Palazzo d’Aumale.
Retour à l‘hôtel**** Admeto de Sélinonte et dîner.
Vendredi 12 mars 2010
Accompagnés par les médiateurs culturels de la Route des Phéniciens, Antonio Barone et ses collaborateurs Sandrine et Julius, nous faisons de l’Archéotrekking à travers les 30 hectares du plus grand site archéologique de Méditerranée, le parc de Sélinonte.
Voyage dans le temps au cœur du temple E
Déjeuner à l’hôtel et rencontre avec l’adjoint au Maire de Castelvetrano.
Dans l’après-midi nous visitons un ancien moulin à huile et nous en profitons pour éveiller nos papilles en dégustant de l’huile d’olive, élément essentiel du patrimoine naturel sicilien et méditerranéen. Plus tard, nous sommes allés à Partanna au Château Grifeo, où nous avons assisté à une exposition sur l’ensemble du matériel lié au traditionnel travail du vignoble et du vin.
Expérience sensorielle : dégustation d’huile d’olive
Dîner et nuit à l’hôtel.
Samedi 13 mars
Nous visitons Ségeste, son temple ainsi que le théâtre antique où les élèves ont récité des vers. Dans l’après-midi nous visitons le petit port de pêcheurs de Santa Flavia et du centre historique de Cefalù. Quartier libre pour les élèves.
Temple de Ségeste
Les barques de Santa Flavia
Dimanche 14 mars
Nous embarquons à bord d’une petite embarcation qui nous amène sur l’île de Mozia. Orienteering (jeux de pistes) sur l’île phénicienne.
Dans l’après-midi, nous visitons le musée des bateaux puniques au Baglio Anselmi et cette riche journée se termine par une promenade dans les rues du centre historique de Marsala.
Mozia, la petite île phénicienne
Lundi 15 mars
Au programme de notre dernière journée, nous visitons la ville médiévale d’Erice et ses nombreux ateliers artisanaux. Nous ne résistons pas à la tentation des pâtisseries artisanales, des produits typiques qui font la renommée de cette petite ville médiévale.
Nous quittons Erice en direction de Gibellina et de son Musée des Trames Méditerranéennes. Les élèves participent avec enthousiasme à un concours photographique sur le thème de l’interculturalité.
Le château médiéval d’Erice
Une mosaïque de photos prises au Musée des Trames méditerranéennes de Gibellina
Mardi 16 mars
Le voyage touche à sa fin, nous quittons Sélinonte pour l’aéroport de Trapani. Puis nous nous envolons jusqu’à Gérone pour rentrer en France.
Nous garderons le souvenir d’une semaine riche en sensations, en découvertes, en connaissance de « l’Autre », de sa culture, de son histoire, de ses traditions. L’élément interculturel méditerranéen nous accompagnera dans nos prochains voyages!