Vito AVARELLO

Docteur es-Lettres et Sciences humaines, professeur agrégé d’Italien.

Membre du LLACS (Langues, Littératures, Arts et Cultures des Suds, Université Montpellier 3) et du LASI (Littératures, Arts et Sociétés en Italie), membre du CELEC (Centre d’Etudes en Littératures Etrangères Comparées, Université Jean Monnet de Saint-Etienne, EA 3069) et du CERCLI (Centre d’Etudes et de Recherches sur la Civilisation et la Littérature Italiennes).

 Domaines de recherches

– Littérature et civilisation Renaissance-Âge classique,
– Histoire des missions jésuites en Asie, littérature et rhétorique jésuitique XVI^e-XVII^e siècle,
– Littérature de voyage en langue italienne,
– Universalisme et humanisme chrétiens,
– Inculturation de la pensée dans les rapports entre Occident et Orient à l’époque des Conquêtes,
– Nouvelle italienne du XVI^e siècle, poésie et rhétorique dans la littérature renaissante,
– Identité de l’écriture, dialogisme et enjeux de l’écriture mémorielle,
– Poétique et esthétique de l’altérité dans ses rapports aux constructions identitaires,
– Les formes de l’écriture polémique en langue italienne au XVI^e siècle,
– Syncrétismes et traditions culturelles dans les représentations littéraires de l’étrangeté, notamment dans les interactions avec l’Orient et la Chine.

Publications

 1-     Décembre 2002 – « La galerie de portraits dans le projet courtisan des Novelle de Matteo Bandello », in Agnès MORINI (dir.), Figure, Figures, portrait de femmes et d’hommes célèbres, ou moins, dans la littérature italienne, Saint-Etienne, PUSE (Publications de l’Université de Saint-Etienne), 2002, p. 11-33.

 2-     Mai 2004 – « L’écriture viatique de Bandello ou l’identité nomade d’un conteur du XVI^e siècle », in Agnès MORINI (dir.), Identité(s), langage et modes de pensée, Saint-Etienne, PUSE, 2004, p. 287-316.

 3-     Octobre 2004 – auteur de deux recensions publiées dans le n° 8 de la revue Italies de l’Université de Provence : Domenico Laurenza, La ricerca dell’armonia. Rappresentazioni anatomiche del Rinascimento, Firenze, Olschki, 2002 et La lingua e le lingue di Machiavelli, atti del Convegno internazionale di studi, Torino, 2-4 dicembre 1999, a cura di Alessandro Pontremoli, Firenze, L. S. Olschki, 2001.

 4-     Septembre 2006 – « L’invective dans les Rime “bernesche” : poétique du dileggio et rhétorique du défi chez Francesco Berni », in Agnès MORINI (dir.), Invective, histoire, formes, stratégies , Saint-Etienne, PUSE, 2006, p. 91-112.

 5-     Juin 2007 – « La double identité de l’écriture d’un missionnaire jésuite “fatto cino” ou le plurilinguisme à l’heure de la Conquista dans l’œuvre de Matteo Ricci (1552-1610) », in Cécile BERGER (dir.), Les Enjeux du Plurilinguisme dans la Littérature Italienne, Toulouse, Collection de L’E.C.R.I.T. n° 11, 2007, p. 15-31.

 6-     Décembre 2008 – « Objets édifiants et curieux de Chine et d’Europe : Etrangeté et réenchantement du monde dans l’œuvre de Matteo Ricci », in Agnès MORINI (dir.), Objets étranges, Saint-Etienne, PUSE, 2008, p. 75-92.

 7-     Janvier 2010 – « Mandarins, eunuques, lettrés et philosophes de la Ching Ming. Galerie de portraits étranges et curieux dans l’œuvre italienne de Matteo Ricci », in Agnès MORINI (dir.), Curieux personnages, Saint-Etienne, PUSE, 2010, p. 85-108.

 8-     Décembre 2010 – « Universalisme chrétien et cosmopolitisme dans l’œuvre de Matteo Ricci (1582-1610) », in Théa PICQUET (dir.), L’Humanisme italien de la Renaissance et l’Europe, Aix-en-Provence, Presses de l’Université de Provence, 2010, p. 91-106.

 9-     Novembre 2011 – « Per un’estetica dell’incontro : lingua e stile nel corpus italiano di Matteo Ricci », in Filippo MIGNINI (a cura di), Attualità di Matteo Ricci. Testi, fortuna, interpretazioni, Macerata, Quodlibet Studio, 2011, p. 149-174.

  A paraître en 2012-2013

  – « La satire antipapale de Francesco Berni : maniérisme du rebelle et poétique de l’entropie », dans les actes du Colloque International Pape et papauté : respect et contestation d’une autorité bifrons, organisé les 1^er-2 décembre 2011 à l’Université de Jean Monnet de Saint-Etienne par Agnès Morini (dir.).

  – Publication de la thèse de doctorat aux éditions Classiques Garnier, dans la collection « Perspectives comparatistes » , dirigée par Véronique Gely.

 – Traduction inédite des Lettres chinoises de Matteo Ricci chez Honoré Champion.

 Collaborations scientifiques

 Dès 2010, au sein de l’Institut Claude Longeon, UMR 5037 – Contribution scientifique à l’élaboration du volume VIII et X de la Correspondance de Pierre Bayle, dirigé par Elisabeth LABROUSSE, Antony MCKENNA, Oxford, Voltaire Foundation.

 2011-2013, l’EA 3069 CELEC et l’EA 3656 AMERIBER – Contribution scientifique au projet « La parole en interaction : l’argument d’autorité » organisé par l’Université Bordeaux III (porteur du projet : Federico Bravo) et l’Université Jean Monnet de Saint-Etienne (Philippe Meunier), en vue de la publication d’un volume en 2013. Ma première contribution a porté sur la contestation violente de la parole d’autorité ad potentiam dans la nouvelle italienne au XVI^e siècle, plus spécifiquement dans les Cene de Grazzini. La seconde aura pour objet les stratégies de l’argumentation de l’autorité, notamment dans le discours religieux et les sentences morales.

 2013 – 2017, projet ANR avec l’LLS de l’Université de Savoie – Chambéry, le CELLF de l’Université de Paris IV, l’ILCEA de l’Université de Grenoble et le CELEC de l’Université Jean Monnet (responsable scientifique Jean-François Lattarico) – Le projet ANR intitulé IDT, « Les Idées du Théâtre », vise sur 4 ans à éditer, annoter et traduire la totalité des paratextes des pièces françaises, italiennes et espagnoles des XVIe et XVIIe siècle, présentant un intérêt du point de vue de la réflexion métathéâtrale. Ce projet donnera lieu à la création d’une base de données en ligne et aura une version papier éditée chez DROZ.

 Colloques et séminaires

  1.     Mai 2004, Saint-Etienne – Séminaire Identité(s), langage et modes de pensée, organisé par le CERCLI avec une communication intitulée « L’écriture viatique de Bandello ou l’identité nomade d’un conteur du XVI^e siècle ».

  2.     Septembre 2006, Saint-Etienne – Colloque International Invective, histoire, formes, stratégies des 24 et 25 novembre 2005 organisé par le CERCLI-CELEC à l’Université Jean Monnet : « L’invective dans les Rime “bernesche” : poétique du dileggio et rhétorique du défi chez Francesco Berni ».

  3.     Juin 2007, Toulouse – Colloque International Les enjeux du plurilinguisme dans la littérature italienne des 11-12-13 mai 2006 à l’Université Toulouse-le Mirail, organisé par le CIRILLIS, Toulouse II : « La double identité de l’écriture d’un missionnaire jésuite “fatto cino” ou le Plurilinguisme à l’heure de la Conquista dans l’œuvre de Matteo Ricci (1552-1610) ».

  4.     Mars 2008, Aix-en-Provence – Colloque International interdisciplinaire L’Humanisme italien de la Renaissance et l’Europe des 13 et 14 mars, organisé par le Centre Aixois d’Etudes Romanes, Université de Provence : « Universalisme chrétien et cosmopolitisme dans l’œuvre de Matteo Ricci (1582-1610) ».

  5.     Avril 2009, Saint-Etienne – Troisième journée d’étude Curieux personnages du 21 avril, organisée par le CERCLI/CELEC : « Mandarins, eunuques , lettrés et philosophes de la Chine Ming : galerie de portraits étranges et curieux dans l’œuvre italienne de Matteo Ricci ».

  6.     Novembre 2010, Macerata (It.) – Colloque International Padre Matteo Ricci. Attualità di Ricci, interpretazioni, testi, fortuna des 24, 25 et 26 novembre, organisé à l’Université de Macerata (Italie) par l’Istituto Matteo Ricci per le relazioni con l’Oriente,le Comitato Celebrazioni Padre Matteo Ricci et Filippo MIGNINI (dir.) : « Per un’estetica dell’incontro : lingua e stile nel corpus italiano di Matteo Ricci ».

  7.     Décembre 2011, Saint-Etienne – Colloque International Pape et papauté : respect et contestation d’une autorité bifrons des 1^er-2 décembre, organisé par le CERCLI/CELEC, Université Jean-Monnet de Saint-Etienne : « La satire antipapale de Francesco Berni : maniérisme du rebelle et poétique de l’entropie », à paraître en juin 2012.

  8.     28 octobre 2011, Saint-Etienne – 1ère journée d’étude préparatoire au projet « La parole en interaction : l’argument d’autorité » organisé par l’EA 3656 AMERIBER de l’Université Bordeaux III l’EA 3069 CELEC et de l’Université Jean Monnet de Saint-Etienne, en vue de la publication d’un volume en 2013.

  9.     30 mars 2012, Bordeaux III – 2^ème journée d’étude préparatoire au projet « La parole en interaction : l’argument d’autorité » organisé par l’EA 3656 AMERIBER de l’Université Bordeaux III l’EA 3069 CELEC et de l’Université Jean Monnet de Saint-Etienne, en vue de la publication d’un volume en 2013.