Docteur en Etudes Romanes de l’Université de Montpellier III, Christelle Balderas-Laignelet étudie l’œuvre du poète Sandro Penna (1906 – 1977) depuis 2001.
Elle enseigne dans le Supérieur depuis 2008 (ATER et Chargée de cours, Département d’Italien, Montpellier III) et dans le Secondaire depuis 2002. Elle s’occupe de littérature, de poésie et de traduction littéraire.
Elle a publié Entre rêves confus et apparitions: la poésie de Sandro Penna (en collaboration avec Angela Biancofiore), Hambourg-Montpellier, Dobu/Cladole, 2011; à cela s’ajoute la préparation de la traduction de l’oeuvre complète de Penna.